1
00:00:02,940 --> 00:00:05,580
Nichts geht über ein gemütliches Familientreffen

2
00:00:05,900 --> 00:00:08,220
am vierten Tag Ihres Speedbenders.

3
00:00:14,100 --> 00:00:16,140
Welches war dein Favorit?

4
00:00:16,460 --> 00:00:18,940
- Der Käsekuchen.
- Ich mache den Käsekuchen.

5
00:00:19,020 --> 00:00:22,020
- Aber ist das laktosefrei?
- Kann ich ihn nicht eine Weile halten?

6
00:00:22,140 --> 00:00:24,060
Olav, komm zu Opa.

7
00:00:24,420 --> 00:00:26,420
Jetzt werden wir es genießen.

8
00:00:27,340 --> 00:00:31,140
Komm her, kleines Baby! Hallo.

9
00:00:34,940 --> 00:00:37,940
Ja, jetzt halte ich ihn.
Hallo.

10
00:00:46,660 --> 00:00:49,460
Also, wenn die Gäste ankommen
übermorgen,

11
00:00:49,580 --> 00:00:53,180
- Wir lutschen ihnen einen nach dem anderen, bis sie abspritzen.
- Ja, das ist eine tolle Idee.

12
00:00:53,220 --> 00:00:56,540
- Ich habe das Gleiche gedacht.
- Das wird schön sein.

13
00:00:56,700 --> 00:00:58,740
Ja, das wird großartig.

14
00:00:58,940 --> 00:01:01,060
Tommy, kannst du mir nicht helfen?
mich mit diesem Kuchen?

15
00:01:02,060 --> 00:01:04,540
- Sicher.
- Jetzt verbringen wir eine gemütliche Zeit.

16
00:01:09,580 --> 00:01:11,380
Haben Sie schon einmal den Schlumpf-Mix probiert?

17
00:01:11,780 --> 00:01:12,540
Hä?

18
00:01:12,580 --> 00:01:15,020
- Das ist mittlerweile zur Tradition geworden.
- Ja, nicht wahr?

19
00:01:15,340 --> 00:01:17,020
Aber dann entscheiden wir uns für Ihres.

20
00:01:18,200 --> 00:01:19,515
KINDER IN DER KRIMINALITÄT

21
00:01:19,540 --> 00:01:21,580
Die Schlümpfe Hits

22
00:01:27,380 --> 00:01:28,700
Scheiße...

23
00:01:37,140 --> 00:01:38,740
Hast du ein Licht?

24
00:01:44,660 --> 00:01:46,020
Du behältst es.

25
00:01:48,500 --> 00:01:49,500
Danke.

26
00:01:50,740 --> 00:01:53,940
Was nimmst du?
Es ist keine Heldin, oder?

27
00:01:54,380 --> 00:01:57,540
- Was zum Teufel willst du da sagen?
- Stell dich nicht dumm, Tommy.

28
00:01:59,740 --> 00:02:02,100
Papa sagt, Mama schläft nachts nicht.

29
00:02:03,660 --> 00:02:06,660
Sie trübt den ganzen Tag nur Trübsal,
ist dabei, sich selbst zu verlieren.

30
00:02:08,380 --> 00:02:10,380
Es ist nicht so, wie du denkst, okay?

31
00:02:11,140 --> 00:02:13,060
Kann ich irgendetwas für Sie tun?

32
00:02:13,340 --> 00:02:16,340
- Gibt es etwas, bei dem Sie Hilfe benötigen?
- Fangen Sie nicht so an.

33
00:02:16,660 --> 00:02:18,420
- Ich bin kein Junkie.
- NEIN?

34
00:02:18,660 --> 00:02:19,660
Nein.

35
00:02:19,900 --> 00:02:21,020
Gut.

36
00:02:22,740 --> 00:02:25,140
Weil ich es wollte
frage dich etwas.

37
00:02:27,380 --> 00:02:30,140
Ich habe mich gefragt, ob du wolltest
Olavs Pate sein?

38
00:02:30,220 --> 00:02:31,700
Bei der Taufe, wissen Sie.

39
00:02:34,620 --> 00:02:36,380
- Würdest du das wollen?
- Ja.

40
00:02:37,220 --> 00:02:39,220
- Ja?
- Ja, sehr.

41
00:02:40,300 --> 00:02:42,900
Dann brauche ich dich zum Ziehen
sich selbst zusammen.

42
00:02:43,220 --> 00:02:44,340
Okay?

43
00:02:47,500 --> 00:02:48,500
Okay.

44
00:02:48,620 --> 00:02:50,500
- Okay?
- Okay.

45
00:02:50,780 --> 00:02:51,780
Gut.

46
00:02:52,260 --> 00:02:53,260
Gut.

47
00:02:54,380 --> 00:02:55,420
Komm her.

48
00:03:29,140 --> 00:03:30,260
Yo, Papa.

49
00:03:31,380 --> 00:03:32,140
Hallo.

50
00:03:32,300 --> 00:03:34,140
Treffen Sie Monica.

51
00:03:34,740 --> 00:03:35,740
Hallo.

52
00:03:36,020 --> 00:03:37,020
Morgen.

53
00:03:39,940 --> 00:03:41,860
Könnte ich mir eins von dir schnappen?

54
00:03:56,260 --> 00:03:58,220
Also, Monica...

55
00:03:58,940 --> 00:04:00,460
Woher kommst du?

56
00:04:02,420 --> 00:04:04,740
Bede. Oben bei Kærbitten.

57
00:04:05,140 --> 00:04:06,460
Ach...

58
00:04:07,260 --> 00:04:08,420
Bede…

59
00:04:09,020 --> 00:04:12,020
War schon lange nicht mehr dort.

60
00:04:15,020 --> 00:04:18,500
Also, wie läuft es in der
Haus in Skjeberg?

61
00:04:19,020 --> 00:04:23,180
Ich hoffe, du musst nicht herumlaufen
Überall hinter ihm her aufräumen?

62
00:04:23,940 --> 00:04:25,500
- Nein...
- Ich weiß, wie das ist.

63
00:04:25,620 --> 00:04:27,540
Anständiger Kerl, dieser hier.

64
00:04:28,940 --> 00:04:31,500
Ich habe kein Quietschen gehört
er, seit er umgezogen ist ...

65
00:04:32,180 --> 00:04:33,580
Ich bin jetzt aber hier.

66
00:04:34,740 --> 00:04:36,100
Das ist schön.

67
00:04:42,340 --> 00:04:44,660
Aber da ist etwas
Ich muss es dir sagen.

68
00:04:47,020 --> 00:04:48,580
Und das ist…

69
00:04:50,500 --> 00:04:52,500
Ich strebe diesen Vertrag an.

70
00:04:57,580 --> 00:04:58,580
Ja.

71
00:04:58,940 --> 00:05:00,020
Ich werde unterschreiben.

72
00:05:00,220 --> 00:05:01,380
Deshalb sind wir hier.

73
00:05:05,380 --> 00:05:06,660
Ist das dein Ernst, Pål?

74
00:05:06,860 --> 00:05:07,420
Ja.

75
00:05:07,860 --> 00:05:09,900
Wenn Papa nicht gespült hat
es noch in der Toilette.

76
00:05:12,420 --> 00:05:13,860
Oh mein Gott.

77
00:05:17,500 --> 00:05:19,460
Jetzt muss ich dich umarmen.

78
00:05:24,100 --> 00:05:26,060
Aber was ist mit Monica? Hä?

79
00:05:26,980 --> 00:05:29,300
Monica kommt mit nach Australien.

80
00:05:29,580 --> 00:05:30,700
Auf keinen Fall!

81
00:05:31,620 --> 00:05:32,940
Ja.

82
00:05:36,060 --> 00:05:38,500
Das hätte ich nie gedacht...

83
00:05:38,700 --> 00:05:40,540
Hast du ihn dazu überredet?

84
00:05:40,740 --> 00:05:41,900
Vielleicht.

85
00:05:42,380 --> 00:05:44,020
Ja, Monica war in deinem Team.

86
00:05:44,180 --> 00:05:46,740
Von wo, sagten Sie, kommen Sie?
Himmel?

87
00:05:48,940 --> 00:05:52,180
Jetzt lasst uns etwas Champagner trinken.

88
00:05:52,260 --> 00:05:54,460
- Ja!
- Ja!

89
00:06:44,860 --> 00:06:48,140
Hast du das Zeug gesehen? Die Leute waren
von Gebäuden springen und…

90
00:06:48,300 --> 00:06:50,260
Der zweite Flugzeugeinschlag wurde live im Fernsehen übertragen.

91
00:06:50,380 --> 00:06:51,740
Okay, Leute.

92
00:06:52,540 --> 00:06:56,500
Warum denken Sie, unsere Kriminalfälle
haben sich in einem Jahr verdoppelt?

93
00:07:02,700 --> 00:07:05,020
Rohypnol. Ich wollte es gerade sagen.

94
00:07:05,540 --> 00:07:06,620
Rofies.

95
00:07:07,060 --> 00:07:10,060
- Diese Teufelei verbreitet sich wie ein Lauffeuer.
- Roofies.

96
00:07:10,660 --> 00:07:12,140
So sagen sie es.

97
00:07:12,380 --> 00:07:13,700
Mit zwei Os.

98
00:07:15,420 --> 00:07:16,220
Ohnehin.

99
00:07:16,380 --> 00:07:19,100
Das verbreitet sich wie ein Lauffeuer
in den Drogenkreisen.

100
00:07:19,620 --> 00:07:22,980
Und was noch schlimmer ist, es breitet sich aus
unter Jugendlichen in der Stadt.

101
00:07:28,540 --> 00:07:30,900
Freddy. Das habe ich mir gedacht.

102
00:07:32,220 --> 00:07:37,020
Wir haben ziemlich starke Anzeichen dafür
Freddy Hell hat die Bonbontüte in der Hand.

103
00:07:37,420 --> 00:07:41,380
Also, alle Beobachtungen, die Sie machen
müssen mir gemeldet werden.

104
00:07:41,540 --> 00:07:42,140
Ja.

105
00:07:42,260 --> 00:07:47,620
- Hast du ihn nicht neulich auf dem Platz getroffen?
- Sicher. Er neigt dazu, herumzustreifen.

106
00:07:47,860 --> 00:07:50,860
Aber es geht um die Jungs und die Straße ...

107
00:07:51,020 --> 00:07:53,100
Du verstehst es einfach nicht.

108
00:07:53,220 --> 00:07:55,140
Ich verstehe dich, nicht wahr?

109
00:07:55,460 --> 00:07:57,780
Sicher, aber es ist dir egal
über die Straßen.

110
00:07:58,020 --> 00:07:59,060
Hören.

111
00:07:59,340 --> 00:08:01,740
Wir schließen uns ein
und trage es nach draußen.

112
00:08:02,300 --> 00:08:04,860
Während die Fotze schläft
im zweiten Stock.

113
00:08:05,340 --> 00:08:07,340
Schnell rein und raus.

114
00:08:08,300 --> 00:08:12,300
Seine Eltern leben auf den Kanarischen Inseln.
Und ich weiß, wo ihr Schlüssel ist.

115
00:08:13,300 --> 00:08:16,900
Wenn es nicht da ist, weiß ich es
Balkontür ist immer offen.

116
00:08:17,580 --> 00:08:20,100
Ich weiß sogar wo
Die Fotze hat seine Ersparnisse.

117
00:08:21,660 --> 00:08:23,580
Woher weißt du das alles?

118
00:08:24,140 --> 00:08:26,660
Er war früher der beste Kumpel
mit diesem Arschloch.

119
00:08:26,780 --> 00:08:27,940
Früher, ja.

120
00:08:29,940 --> 00:08:32,380
Genau dann. Viel Glück damit
Das, Mastermind.

121
00:08:32,540 --> 00:08:33,700
Hinsetzen.

122
00:08:34,620 --> 00:08:35,620
Setz dich, sagte ich.

123
00:08:35,700 --> 00:08:38,300
- Ich habe nichts mit Ihren Schulden zu tun.
- Ja, das tust du.

124
00:08:38,340 --> 00:08:39,940
Diese Anzahlung…

125
00:08:40,140 --> 00:08:41,500
Woher hast du das?

126
00:08:42,300 --> 00:08:44,860
Es fiel nicht direkt hinein
Dein Schoß, oder?

127
00:08:46,060 --> 00:08:47,660
Ist das Freddys Geld?

128
00:08:49,220 --> 00:08:50,220
Hinsetzen.

129
00:08:50,420 --> 00:08:51,420
Du hast gelogen.

130
00:08:52,540 --> 00:08:55,500
Deine Strafe besteht darin, beim Tragen zu helfen.

131
00:08:56,260 --> 00:08:58,620
Wenn wir das tun,
wir können uns nicht erwischen lassen.

132
00:08:58,660 --> 00:09:00,900
Einfach schnell rein und raus.

133
00:09:01,660 --> 00:09:03,140
Völlig Ninja.

134
00:09:03,340 --> 00:09:04,900
Aber was ist, wenn er aufwacht?

135
00:09:07,100 --> 00:09:09,300
Wir müssen sicherstellen
das passiert nicht.

136
00:09:10,540 --> 00:09:12,460
Ich weiß nichts darüber ...

137
00:09:13,180 --> 00:09:16,180
Wer hat das Gerücht verbreitet, dass Sie
Wurden in der Schule Hirnschäden erlitten?

138
00:09:17,900 --> 00:09:20,860
Er nannte mich immer Zigeunerhure
auch an der Raucherecke.

139
00:09:20,900 --> 00:09:24,660
Genau. Es gibt tausende Gründe
mit Marius der Fotze ficken.

140
00:09:24,860 --> 00:09:27,220
12.000, um genau zu sein.

141
00:09:29,780 --> 00:09:33,340
Ich für meinen Teil brauche eine starke Anpassung
überhaupt darüber nachzudenken.

142
00:09:35,700 --> 00:09:38,340
- Haben Sie schon einmal den Schlumpf-Mix probiert?
- Nein...

143
00:09:38,540 --> 00:09:39,780
Ich auch nicht.

144
00:09:42,940 --> 00:09:45,660
Hast du Roofies zerquetscht und?
mit Geschwindigkeit gemischt?

145
00:09:45,740 --> 00:09:46,740
Ja.

146
00:09:48,420 --> 00:09:50,660
Das ist das Rezept für Psychosen.

147
00:10:48,380 --> 00:10:49,980
Die Lichter sind an.

148
00:10:59,140 --> 00:11:01,020
Was zum Teufel ist das?

149
00:11:17,700 --> 00:11:19,020
Verdammte Hölle.

150
00:11:23,340 --> 00:11:25,140
- Yo!
- Scheiße...

151
00:11:25,500 --> 00:11:26,700
Was ist los, Fotze?

152
00:11:29,460 --> 00:11:31,340
Halt den Mund, wenn du mit mir sprichst.

153
00:11:34,620 --> 00:11:35,220
Der Zigeuner.

154
00:11:35,300 --> 00:11:36,300
Den Mund halten!

155
00:11:38,380 --> 00:11:39,500
Schauen Sie sich das an.

156
00:11:39,580 --> 00:11:40,580
Lassen Sie mich sehen.

157
00:11:44,780 --> 00:11:47,700
Verdammt, ich sehe, es gab ein Treffen
im Pfadfinderverband.

158
00:11:48,380 --> 00:11:51,340
Sie wissen, was passieren wird, wenn
Du hältst nicht den Mund.

159
00:11:51,420 --> 00:11:54,260
Gehen Sie in sein Zimmer und schauen Sie unten nach
die Schubladen in seinem Schreibtisch.

160
00:11:54,340 --> 00:11:56,340
Wie viel hast du bezahlt?
Diese Huren, oder?

161
00:11:56,500 --> 00:11:58,060
Das ist nicht die Wall Street, Fotze.

162
00:11:59,780 --> 00:12:02,100
Wo zum Teufel ist dein Geld?

163
00:12:02,300 --> 00:12:03,620
Ich habe kein Geld.

164
00:12:04,420 --> 00:12:06,140
Ich habe kein Geld.

165
00:12:20,340 --> 00:12:21,500
Tommy!

166
00:12:22,860 --> 00:12:23,460
Glaubst du, es ist genug?

167
00:12:23,540 --> 00:12:24,636
Du hast also kein Geld, oder?

168
00:12:24,660 --> 00:12:25,580
Du hast kein Geld?

169
00:12:25,620 --> 00:12:27,340
- Nein.
- Was zum Teufel ist das denn?

170
00:12:27,940 --> 00:12:28,980
Was zum Teufel ist das?

171
00:12:30,460 --> 00:12:31,860
Scheiße... Gib mir die Tasche.

172
00:12:32,500 --> 00:12:33,956
Verschwenden Sie nichts
auf diese Mannhure.

173
00:12:33,980 --> 00:12:35,380
- Ich sagte, gib mir die Tasche.
- Scheiße...

174
00:12:35,420 --> 00:12:36,460
Bleib still.

175
00:12:36,860 --> 00:12:38,060
Nimm Monica und die Taschen.

176
00:12:38,500 --> 00:12:40,300
- Ich bin gleich da.
- Verpiss dich..

177
00:12:42,260 --> 00:12:43,260
Verpiss dich!

178
00:12:43,340 --> 00:12:46,980
- Yo! Wo zum Teufel hast du das her?
- Ich sagte, nimm Monica und die Taschen.

179
00:12:47,020 --> 00:12:48,540
Geh jetzt nicht zu weit, Tommy.

180
00:12:49,740 --> 00:12:50,740
Monica!

181
00:12:51,220 --> 00:12:52,220
Kommen!

182
00:12:53,300 --> 00:12:54,300
Monica!

183
00:12:56,300 --> 00:12:57,300
Komm, Monica!

184
00:12:57,460 --> 00:12:58,460
Tommy!

185
00:12:59,020 --> 00:13:01,140
Seien Sie vorsichtig mit dem Ding.
Ernsthaft.

186
00:13:03,780 --> 00:13:05,180
- Öffne dich.
- Nein.

187
00:13:05,260 --> 00:13:06,860
Ich sagte, mach auf!

188
00:13:06,900 --> 00:13:07,956
Lass uns dir einen kleinen Kick geben.

189
00:13:07,980 --> 00:13:09,060
Komm schon, kau.

190
00:13:09,340 --> 00:13:10,020
Kauen!

191
00:13:10,100 --> 00:13:11,380
Ja, so.

192
00:13:11,540 --> 00:13:12,540
Guter Junge.

193
00:13:13,220 --> 00:13:13,740
Kauen.

194
00:13:13,860 --> 00:13:14,860
Ja, so.

195
00:13:14,940 --> 00:13:17,540
Einen Millimeter bewegen,
und du bist Toast.

196
00:13:26,540 --> 00:13:28,980
Erinnerst du dich, wie wir es früher getan haben?
Krieg gespielt, als wir Kinder waren?

197
00:13:29,020 --> 00:13:30,140
Erinnern Sie sich daran?

198
00:13:31,540 --> 00:13:33,660
Glaubst du, ich spiele einen Verbrecher?

199
00:13:35,300 --> 00:13:37,420
Das ist keine Grundschule, Marius.

200
00:13:37,460 --> 00:13:38,540
Hoch. Öffne dich.

201
00:13:39,380 --> 00:13:40,380
Ja, so.

202
00:13:42,580 --> 00:13:43,700
Irgendwelche letzten Worte?

203
00:13:58,980 --> 00:13:59,980
Wenn du verrätst,

204
00:14:00,220 --> 00:14:02,660
Wir machen das Video
und schick es an die Polizei

205
00:14:02,740 --> 00:14:04,620
und deine ganze hässliche Familie.

206
00:14:12,100 --> 00:14:13,140
Verdammter Verlierer.

207
00:14:13,780 --> 00:14:14,860
Wir sehen uns!

208
00:14:24,340 --> 00:14:25,340
Verdammte Hölle!

209
00:14:25,420 --> 00:14:27,980
Diese Fotze hat es endlich geschafft
was er verdient hat.

210
00:14:41,260 --> 00:14:43,620
Du weißt, dass man das kostet
Tausende NOK?

211
00:14:43,940 --> 00:14:45,740
Es juckt auch höllisch.

212
00:14:46,740 --> 00:14:48,460
Tommy, schau, was Monica hat.

213
00:14:50,500 --> 00:14:51,500
Was zum Teufel ist das?

214
00:14:53,980 --> 00:14:55,180
Hast du ein Gewehr mitgebracht?

215
00:14:56,740 --> 00:14:57,740
Ja.

216
00:14:58,940 --> 00:15:01,460
Bist du ein kompletter Idiot?

217
00:15:01,740 --> 00:15:02,740
Beruhige dich.

218
00:15:02,860 --> 00:15:05,060
Länger als morgen wird es hier nicht bleiben.

219
00:15:06,980 --> 00:15:08,180
Also ist es für Freddy?

220
00:15:09,020 --> 00:15:11,460
Als Liebeserklärung
zwischen den Gangstern?

221
00:15:11,900 --> 00:15:12,900
Hm?

222
00:15:14,220 --> 00:15:15,780
Wovon zum Teufel redest du?

223
00:15:16,580 --> 00:15:18,020
Das war die ganze Zeit dein Plan.

224
00:15:18,100 --> 00:15:19,180
- Mein Plan?
- Ja.

225
00:15:19,380 --> 00:15:22,180
Der Plan, den ich gemacht habe, als du zu Hause warst,
Stolpern wie ein Idiot,

226
00:15:22,220 --> 00:15:25,060
war, uns Geld zu verschaffen.
Vielleicht können wir also noch ein paar Jahre leben.

227
00:15:25,100 --> 00:15:26,140
- Oh, richtig.
- Ja.

228
00:15:27,460 --> 00:15:28,860
„Gebt uns Geld“…

229
00:15:30,660 --> 00:15:31,660
Wie nennt man das?

230
00:15:32,540 --> 00:15:34,100
Das ist genug Geld, Tommy.

231
00:15:34,340 --> 00:15:36,900
Aber noch einmal: Sie brauchen
um noch einen Schritt weiter zu gehen,

232
00:15:36,940 --> 00:15:39,260
nur um den Schwanz zu lutschen
Dein Idol oben in Bede.

233
00:15:39,380 --> 00:15:40,460
Pass auf, was du sagst, Pål.

234
00:15:40,580 --> 00:15:43,980
Du bist derjenige, der uns hineingebracht hat
Diese Situation, du Hurensohn.

235
00:15:44,060 --> 00:15:46,460
Ein Spaziergang in diese Welt
als ob es ein Spiel wäre.

236
00:15:46,740 --> 00:15:50,500
- Ihn dazu bringen, dir all diese Dachdecker vorzustellen, damit du ein Gangster sein kannst.
- Um deinen Arsch zu retten.

237
00:15:50,540 --> 00:15:53,980
Zum Teufel hast du es getan. Das hast du getan
Du selbst und niemand sonst.

238
00:15:54,100 --> 00:15:55,700
Genau wie diese verdammte Schrotflinte.

239
00:15:56,140 --> 00:15:57,420
Du warst schon immer so.

240
00:15:57,700 --> 00:15:59,860
Alle anderen übertreffen
weiterkommen.

241
00:15:59,940 --> 00:16:01,420
Lass mich dir sagen, was du bist.

242
00:16:01,980 --> 00:16:02,980
Ein egozentrischer,

243
00:16:03,100 --> 00:16:04,100
verdammt

244
00:16:04,420 --> 00:16:05,420
Verlierer.

245
00:16:08,380 --> 00:16:09,380
Tommy!

246
00:16:17,540 --> 00:16:18,300
Nein. Nein!

247
00:16:18,340 --> 00:16:19,340
Tommy!

248
00:16:19,580 --> 00:16:20,460
Also, dann töte mich!

249
00:16:20,500 --> 00:16:21,460
- Pål…
- Töte mich!

250
00:16:21,500 --> 00:16:23,100
- Pål!
- Sei der härteste Kerl der Welt ...

251
00:16:23,140 --> 00:16:26,140
- Pål, hör auf!
- Komm schon, töte mich!

252
00:17:18,020 --> 00:17:19,020
Hören Sie ...

253
00:17:19,900 --> 00:17:21,500
Jetzt geht ihr beide ins Bett.

254
00:17:21,980 --> 00:17:24,260
Ich werde diesen ganzen Vorrat verstecken,
und dann…

255
00:17:25,060 --> 00:17:28,420
Ich gehe morgen früh in den Laden
um uns ein schönes Frühstück zu spendieren.

256
00:17:29,500 --> 00:17:30,860
Das wird schon klappen.

257
00:17:33,740 --> 00:17:34,780
Wir sind jetzt Freunde.

258
00:17:36,780 --> 00:17:37,780
Okay?

259
00:17:52,020 --> 00:17:54,140
Lassen wir es etwas ruhiger angehen
von nun an.

260
00:19:03,620 --> 00:19:06,420
Das hätte ich nie gedacht
Ich würde dich in einem davon sehen.

261
00:19:16,980 --> 00:19:18,620
Bist du verliebt, Liebling?

262
00:19:29,060 --> 00:19:30,620
Fühlst du dich allein?

263
00:19:43,340 --> 00:19:45,780
Ich bin überall bei dir, mein Herz.

264
00:19:46,780 --> 00:19:48,180
Sogar nach Australien.

265
00:19:53,140 --> 00:19:55,420
Und wenn es da unten scheiße geht,

266
00:19:56,260 --> 00:19:57,980
dann reisen wir weiter.

267
00:20:01,500 --> 00:20:02,500
Du und ich.

268
00:20:26,340 --> 00:20:28,540
Englische Untertitel von Maja E. V. Olsen